débaucher

débaucher
%=1 vt.
1. (détourner) сма́нивать/смани́ть ◄-'ит►; перема́нивать/ перемани́ть [рабо́чих];

se laisser débaucher par qn. — дава́ть/дать себя́ перемани́ть (+ D)

2. (renvoyer) увольня́ть/уво́лить:

le patron a débauché le quart de son personnel — хозя́ин уво́лил че́тверть свои́х рабо́тников

DÉBAUCHER %=2 vt. (corrompre) развраща́ть/разврати́ть ◄-щу►
fig. fam.:

un de ces soirs je viendrai vous débaucher et nous irons au théâtre — как-нибу́дь вечерко́м я затащу́ вас с собо́й в теа́тр


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "débaucher" в других словарях:

  • débaucher — [ deboʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1195 « disperser (des gens) »; de dé et p. ê. bauch « poutre » (→ bau) ou région. bauche « maison » I ♦ (XVE, repris XIXe) Opposé à embaucher 1 ♦ Détourner (qqn) d un …   Encyclopédie Universelle

  • débaucher — DÉBAUCHER. v. a. Jeter dans la débauche, dans le vice. Les mauvaises compagnies l ont débauché. La trop grande liberté ne sert qu à débaucher les jeunes gens. C est la fainéantise qui l a débauohé. Débaucher une fille. f♛/b] Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Debaucher — De*bauch er, n. One who debauches or corrupts others; especially, a seducer to lewdness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DÉBAUCHER — v. a. Jeter dans la débauche, dans le vice. Les mauvaises compagnies l ont débauché. C est la fainéantise qui l a débauché. Débaucher une fille.   Il signifie aussi, Corrompre la fidélité de quelqu un. Il essaya de débaucher les troupes. On lui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • débaucher — (dé bô ché) v. a. 1°   Jeter dans la débauche. Les mauvaises compagnies l ont débauché. 2°   Détourner une femme, un mari de ses devoirs, une femme libre, fille ou veuve, de la bonne conduite. •   Photin dont il avait débauché la femme, BOSSUET… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBAUCHER — v. tr. Jeter dans la débauche, dans le vice. Les mauvaises compagnies l’ont débauché. C’est la fainéantise qui l’a débauché. Débaucher une fille. Dans cette acception, Le participe passé DÉBAUCHÉ, ÉE, est employé comme nom et désigne un Homme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • debaucher — noun see debauch I …   New Collegiate Dictionary

  • debaucher — See debauchedly. * * * …   Universalium

  • debaucher — noun Somebody who debauches or corrupts others; a seducer …   Wiktionary

  • debaucher — I (Roget s IV) n. Syn. rapist, seducer, ravisher; see lecher . II (Roget s Thesaurus II) noun A man who seduces women: Don Juan, Lothario, seducer. See SEX …   English dictionary for students

  • debaucher — de bauch·er || tʃə n. one who indulges to excess in sensual pleasures, one involved in debauchery …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»